初到杭州寄子由二绝 其一 - 翻译及注释

《初到杭州寄子由二绝 其一》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。
迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。

 译文

面对时局动荡,我深感无力应对,虽想归隐,却因皇恩深厚而犹豫不决。自知愚钝,终将辞官离去,只盼您何时能接替我这不称职之人。
注释
力难胜:自己的能力难以胜任。
投劾:古代官员自己呈上弹劾自己的文书,请求辞职。
使君:汉代对太守的称呼,这里借指上级长官(或泛指州刺史等)。
聋丞:聋哑的副官(“丞”为佐官)。典出《汉书·黄霸传》:颍川太守黄霸欲派一官吏去治事,下属许丞年迈耳聋,黄霸认为耳聋无妨,只要不偷盗即可。后来“聋丞”用以代指年老昏聩、不称职的佐吏,这里苏轼自比。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>