石鼻城 - 翻译及注释

《石鼻城》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

平时战国今无在,陌上征夫自不闲。
北客初来试新险,蜀人从此送残山。
独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间。
渐入西南风景变,道边修竹水潺潺。

 译文

昔日战国的纷争早已消散,田野上的行人依然忙碌不停。北方的游客初次来到这里,尝试着穿越这新奇而险峻的山路,而蜀地的人们则从这里送别他们熟悉的山峦。独自穿行在朦胧的月色中,忧愁地渡过奔腾的河流,在苍茫的天地间徘徊。随着逐渐深入西南地区,景色开始变化,道路两旁修竹葱茏,溪水潺潺。
注释
1 战国 : 交战之国,指蜀魏而言。
2 征夫 : 道路上往来行役之人。
3 从 : 一作“従”。
4 苍茫 : 茫这里读去声。苍茫,犹莽苍,野色迷茫貌。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>