黄牛庙 - 翻译及注释

《黄牛庙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

江边石壁高无路,上有黄牛不服箱。
庙前行客拜且舞,击鼓吹箫屠白羊。
山下耕牛苦硗确,两角磨崖四蹄湿。
青刍半束长苦饥,仰看黄牛安可及。

 译文

江边的石壁高耸,无路可通,
石壁之上有黄牛神像,它从不拉车负重。
庙前过往的船客虔诚拜祭且起舞,
敲着鼓、吹着箫、宰杀白羊来献供。
山下的耕牛在贫瘠坚硬的土地上受苦,
两只角磨蹭着崖壁,四只蹄子沾满泥水。
半捆青草饲料,长年累月挨饿,
抬头仰望山上的黄牛神,哪里能比得上它的安逸。
注释
黄牛:既指黄牛庙所祀的“黄牛神”(传说大禹治水时,黄牛助开峡道,后化为石)。
不服箱:不拉车(箱指车箱)。
硗确(qiāo què):土地坚硬、贫瘠多石。
青刍(chú)半束:青草饲料只有半捆。
长苦饥:经常挨饿。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>