原文
译文： 飞雪本无声，但飘落在竹林间时发出声响，却显得格外清雅。在山中居室的寒夜，静听雪花洒落竹林，淅淅沥沥、萧萧瑟瑟，连绵不绝，声音清越悠扬，令人心神宁静，超然物外。忽然间狂风骤起，交相急卷，只听“咔”的一声，竹子被积雪压折，更添几分寒意，使我所坐的毡毯愈发冰冷。此时不禁暗自思量：那住在华美屋宇中的贵人正欢聚一堂，玉笙吹奏，醉意醺然，恐怕这般清冷幽寂的雪夜之景，并非他们所喜。