|
译文：
苏堤上的桃花，人们争相观赏，竞相赞美，然而其中蕴含的幽深趣味，或许并未被完全领略。若论欣赏桃花的美妙之境，其趣味有六种：其一，清晨薄雾初散，朝霞映照，花影泛红，淡粉轻匀，微露润泽，迎风摇曳，姿态潇洒，宛如美人刚刚起身，娇柔怯怯，初施新妆。其二，明月映照花朵，花影浮动于香雾之中，色泽柔美，夜间容颜芳润，宛如美人缓步月下，风度娴雅，情致幽静。其三，夕阳西下，山间余晖染红花影，春意浓酣却似力倦，妩媚之态难以自持，宛如美人微醺，风姿中带着羞涩。其四，细雨沾湿花瓣，花容粉嫩湿润，颜色鲜洁滋润，更显烟雨朦胧之美，宛如美人沐浴之后，温暖艳丽，肌肤如酥。其五，庭院中高燃灯火，举杯赏花，花瓣在灯光下如红绡舞动，争奇斗艳，宛如美人精心晚妆，容貌妖冶，风情俏丽。其六，花期将尽，残花纷纷飘落，有的尚挂在枝头，有的已离枝飘零。更有风神无情，吹得花瓣上下翻飞，万点残红四处飘泊，或扑人面颊，或落入酒杯，或沾席上，令人意绪萧索，宛如美人病弱憔悴，容颜褪去，脂粉尽消。以上六种情景，唯有真正懂得欣赏的人才能体会。再者，若芳草犹存春意，绿茵如锦绣铺地，我愿醉卧其上，放声高歌，任花瓣纷乱洒满衣襟，残香隐隐袭来，梦中与花神携手游于巫山云雨之间，思绪随彩云飘荡，幽雅欢愉，畅然无极。
|