|
译文：
西湖的水，若非严寒不会结冰，即使结冰也不够坚固。冰面刚刚合拢，又逢初晴，朝阳照耀下，湖上浮冰如琼珠般闪烁，点点漂浮。此时我驾着小船，敲击冰块畅游湖上，观看冰层裂开形成的水道，仿佛小舟牵引着一条长长的银蛇，晶莹的冰片层层堆叠。家中童仆善于投掷冰块，举手投足间发出清脆声响，声音滑行百步之远，宛如流星划过；冰块相撞时碎裂飞溅，如同飞舞的玉屑，令寒眼中大感痛快。这份幽静中的雅兴，恐怕是他人难以共有的。我轻叩船舷放声长歌，举杯豪饮，顿觉阳春般的暖意满怀，仿佛与白雪成了知音，全然忘却了冰湖雪岸本应带来的寒冷。从前听说要警惕春天的薄冰，但只要心中无所畏惧，又何必把踏冰当作禁忌呢？
|