登眺天目绝顶 - 翻译及注释

《登眺天目绝顶》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

武林万山,皆自天目分发,故《地钤》有“天目生来两乳长”偈。冬日木落,作天目看山之游。时得天气清朗,烟云净尽,扶策蹑巅,四望无际。两山东引,高下起伏,屈曲奔腾,隐隐到江始尽,真若龙翔凤舞。目极匹练横隔,知为钱塘江也。外此茫茫,是为东海。几簇松筠,山僧指云:“往宋王侯废冢。”噫!山川形胜,千古一日,曾无改移,奈何故宫黍离,陵墓丘壑,今几变迁哉?重可慨也。

译文:
杭州一带的众多山峦,都源自天目山的分支延伸,因此《地钤》中有“天目生来两乳长”的偈语。冬日草木凋零,我于是前往天目山观山登高。恰逢天气晴朗,烟雾云霭尽皆消散,我拄着拐杖登上山顶,四面远望,视野辽阔无边。东西两侧的群山向东延展,高低起伏,蜿蜒曲折,如龙奔凤舞般绵延不绝,一直延伸到钱塘江边才渐渐消失。极目远眺,一条白练横亘天际,知道那便是钱塘江了。再往外望去,一片苍茫,应是东海所在。远处还有几丛青翠的松竹,山中僧人指着说:“那是宋代王侯的废弃坟墓。”唉!山川的壮丽形势,千百年来未曾改变,可叹的是昔日的宫殿已成废墟,陵墓化为丘壑,如今已几经变迁!实在令人深感悲慨啊。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>