山头玩赏茗花 - 翻译及注释

《山头玩赏茗花》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

两山种茶颇蕃,仲冬花发,若月笼万树,每每入山寻茶胜处,对花默共色笑,忽生一种幽香,深可人意。且花白若剪云绡,心黄俨抱檀屑,归折数枝,插觚为供,枝梢苞萼,颗颗俱开,足可一月清玩。更喜香沁枯肠,色怜青眼,素艳寒芳,自与春风姿态迥隔。幽闲佳客,孰过于君?

译文:
两座山上种的茶树非常繁茂,仲冬时节茶花盛开,如同明月笼罩万树。

我每每进山寻访产茶佳处,面对茶花默默相对,仿佛彼此会心微笑。

忽然间飘来一阵幽香,沁人心脾,令人十分惬意。

茶花洁白如裁剪过的云绡,花心金黄,宛如怀抱檀香木屑。

归家时折下几枝,插入觚(古式花瓶)中作为清供;枝头的花苞与花萼,颗颗次第绽放,足以供人清雅赏玩整整一月。

更令人欣喜的是,其香气能沁入枯寂的心肠,其素色惹人青眼相看——这素净艳丽、寒中吐芳的风姿,与春风中争妍的百花迥然不同。

若论幽静闲雅的良伴,还有什么能胜过你呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>