北高峯顶观海云 - 翻译及注释

《北高峯顶观海云》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

北高峰为湖山第一高处,绝顶环眺,目及数里。左顾澄湖,匣开妆镜,金饼晶荧;右俯江波,绳引银河,玉虬屈曲,前后城郭室庐,郊原村落,眇若片纸画图。鳞次黑白点点耳。雄哉,目中之观哉!时间日晷将西,海云东起,恍见霄雾溟蒙,朝烟霏拂,泄泄萦纡,英英层迭,横截半空,混合无际,四野晚山,浮浮冥漠矣。即此去地千尺、离俗数里,便觉足蹑天风,着眼处不知家隔何地。矧吾生过客原无罣碍,何为受彼世缘束缚,不作尘外遐想。

译文:
北高峰是西湖山水中最为高峻之处,登至绝顶环顾四周,视野可达数里之遥。向左望去,清澈的湖水宛如打开的妆镜,波光闪烁如金饼般晶莹;向右俯瞰,江面浩渺如同牵引着银河,蜿蜒曲折似玉龙盘绕。前后城郭、房舍、原野、村落,微小得如同纸上的图画,房屋排列整齐,黑白点点而已。多么雄伟壮阔的视觉景象啊!此时太阳即将西沉,东海方向浮起云霞,仿佛看到雾气弥漫,清晨的烟霭轻轻飘拂,缓缓升腾,层层叠叠,横贯半空,与天地融为一体,四野傍晚的群山也渐渐隐没于苍茫之中。即便此处离地千尺,距尘世不过数里,却已令人感觉脚踏天风,放眼所见,竟不知家中在何方。更何况人生本如过客,原本无所牵挂,又何必被世俗因缘所束缚,不作超脱尘世的遐想呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>