资严山下看石笋 - 翻译及注释

《资严山下看石笋》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

资严在灵隐西壁。山下有石,状若笋形,圆削卓立,高可百尺,巑岏秀润,凌空插云。更喜四顾山峦,若层花吐萼,皱縠迭浪,巍峨曲折,穿幽透深。林木合抱,皆自岩窦拔起,不土而生。旧传此山韫玉,故腴润若此。但山石间水迹波纹,不知何为有之,亦不知有自何时,岂沧海桑田说也?更爱前后石壁,唐宋游人题名甚多。进此有枫林坞,秋色变幻,种种奇观,窈窕崎岖,不胜腾涉矣。时当把酒鲸吞,倚云长啸,使山谷骇应,增我济胜之力数倍。

译文:
资严山位于灵隐寺西面的山壁之下。山下有一块石头,形状如同竹笋,圆润挺拔,直立于地,高达约百尺,尖耸秀丽,光泽润泽,直插云霄。更令人欣喜的是四周环绕的山峦,宛如层层绽放的花苞,又似褶皱重叠的波浪,雄伟曲折,幽深深远。林木粗壮,皆从岩石缝隙中生长而出,不依赖土壤而自然成林。相传此山蕴藏美玉,因此才如此肥厚润泽。然而山石之上留有水纹波痕,不知因何而生,也不知始于何时,难道真是“沧海桑田”之说的见证吗?更令人喜爱的是前后石壁上,留存着许多唐宋时期游人题写的姓名与诗句。再往里走便是枫林坞,秋天时节景色变幻无穷,呈现出种种奇绝之景,路径幽深曲折,行走其间令人目不暇接,跋涉不倦。此时正宜举杯畅饮,倚靠云霞放声长啸,让山谷为之震撼回应,更增添我游历胜境的豪情与力量数倍。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>