水乐洞雨后听泉 - 翻译及注释

《水乐洞雨后听泉》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

洞在烟霞岭下,岩石虚豁,谽邃窈,山泉别流,从洞隙滴滴,声韵金石。且泉味清甘,更得雨后泉多,音之清泠,真胜乐奏矣。每到以泉沁吾脾,石嗽吾齿。因思苏长公云:但向空山石壁下,受此有声无用之清流。又云:不须写入熏风弦,纵有此声无此耳。我辈岂无耳哉?更当不以耳听以心听。

译文:
水乐洞位于烟霞岭之下,岩石空旷开阔,幽深曲折,山泉另成一支,从洞穴缝隙间点点滴落,声音清越如金石相击。而且泉水清冽甘甜,尤其在雨后水量增多之时,水声更加清脆悠扬,简直胜过人间一切音乐演奏。每次来到这里,泉水沁入我的脾腑,水珠溅在石上,仿佛漱洗着我的牙齿。于是想到苏东坡曾说:只要在空寂的山野石壁之下,接受这虽有其声却无实际用途的清流,便已足够。他又说:不必将这样的声音写入《南风》之曲,纵然有此妙音,却少有能真正听懂的人。我们这些人难道没有耳朵吗?更应当不用耳朵去听,而用心去感受。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>