湖晴观水面流虹 - 翻译及注释

《湖晴观水面流虹》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

湖山过雨,残月烘云,峦霭浮浮,林铺翠湿,浴晴鸥鹭争飞,拂袂荷风荐爽。忽焉长虹贯天,五色炽焰,影落湖波,光彩浮濯。乍骇蛟腾在渊,晃荡上下,水天交映,烁电绝流,射日蒸霞,似夺颓丸晚色。睥睨静观,景趣高远,不觉胸中习气,欲共水天吞吐。此岂丰城伏剑,时为幽人一剖璞中蕴色?

译文:
雨过湖山,残月映照,云层被染上微光,山间雾气浮动,树林翠色欲滴,湿意盎然。雨后初晴,鸥鹭争相飞起,荷风拂袖而来,带来阵阵清凉。忽然之间,一道长虹横贯天空,五彩光芒如烈焰般炽盛,其倒影落入湖波之中,水光交映,熠熠生辉。乍看之下,仿佛有蛟龙在深渊腾跃,光影上下晃动,水天相接,电光闪烁,阻断流水,霞光与日光蒸腾,几乎掩盖了傍晚落日的余晖。我静立远眺,心神澄澈,景致高远清绝,不知不觉间,胸中凡俗之气尽消,仿佛要与这水天浩渺一同吐纳呼吸。此情此景,难道就像丰城地下埋藏的宝剑,偶尔显现光华,只为向隐逸之人剖开璞玉,展现其中蕴藏的瑰丽色彩吗?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>