压堤桥夜宿 - 翻译及注释

《压堤桥夜宿》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

桥据湖中,下种红白莲花,方广数亩,夏日清芬,隐隐袭人。霞标云彩,弄雨欹风,芳华与四围山色交映,携舟卷席,相与枕藉乎舟中。月香度酒,露影湿衣,欢对忘言,俨对净友抵足,中宵清梦,身入匡庐莲社中矣。较与红翠相偎,衾枕相狎者何如哉?更愿后期,与君常住净土。

译文:
压堤桥位于湖中央,桥下种植着红白两色的莲花,方圆数亩,夏日里清香四溢,幽幽袭人。晚霞与云彩交相辉映,风雨轻拂莲叶,花影摇曳,芬芳与四周山色相互辉映,美不胜收。我乘舟携席而来,与友人并肩躺卧于舟中。月光洒落,香气随酒入喉,露水沾湿衣衫,彼此欢然相对,无须多言,宛如与高洁之友促膝而眠。夜半入梦,仿佛置身庐山中的莲社清净之地。这比起与红粉佳人依偎、沉溺于衾枕之欢的俗乐,又如何呢?更希望将来还能再与君共度良宵,长居这片心灵的净土。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>