三生石谈月 - 翻译及注释

《三生石谈月》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

中竺后山,鼎分三石,居然可坐,传为泽公三生遗迹。山僻景幽,云深境寂,松阴树色,蔽日张空,人罕游赏。炎天月夜,煮茗烹泉,与禅僧诗友,分席相对,觅句赓歌,谈禅说偈。满空孤月,露浥清辉,四野清风,树分凉影。岂俨人在冰壶?直欲谈空玉宇,寥寥岩壑,境是仙都最胜处矣。忽听山头鹤唳,溪上云生,便欲驾我仙去,俗抱尘心,萧然冰释。恐朝来去此,是即再生五浊欲界。

译文:
中天竺寺后面的山中,有三块石头分立如鼎足,恰好可以供人坐憩,相传是唐代高僧圆泽“三生”轮回事迹的遗迹。此处山势僻静,景色幽深,云雾缭绕,环境清寂,松树成荫,林木繁茂,遮天蔽日。游人罕至,鲜少有人来此赏玩。炎夏月夜,煮茶烹泉,与禅僧、诗友相对而坐,分席而坐,或吟诗唱和,或谈禅论道,参悟偈语。空中一轮孤月高悬,清冷的光辉被露水浸润,愈发清冽;四野清风徐来,树影婆娑,凉意分洒。此情此景,仿佛置身于晶莹剔透的冰壶之中;更觉神思飘然,直欲凌空飞升玉宇,与天地对话。空旷的山谷寂静寥廓,俨然是神仙所居的胜境,乃人间最上乘之佳处。忽然间,山头传来鹤鸣之声,溪上浮起白云,顿生超然物外之感,仿佛仙人将驾云接引而去。此时俗世的牵绊、尘世的杂念,顿时如冰雪消融,荡然无存。唯恐明日清晨离开此地,又要重返那五浊纷扰的尘世欲望之界。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>