苏堤看新绿 - 翻译及注释

《苏堤看新绿》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

三月中旬,堤上桃柳新叶,黯黯成阴,浅翠娇青,笼烟惹湿。一望上下,碧云蔽空,寂寂撩人,绿侵衣袂。落花在地,步蹀残红,恍入香霞堆里,不知身外更有人世。知己清欢,持觞觅句,逢桥席赏,移时而前,如诗不成,罚以金谷酒数。

译文:
三月中旬,苏堤上的桃树和柳树新叶初生,渐渐浓密成荫,嫩绿娇青,轻笼薄雾,沾染湿气。放眼望去,上下一片碧绿,如云般遮蔽天空,静谧幽深,撩拨人心,绿色仿佛浸透衣袖。落花铺满地面,踏行其间,脚下踩着凋零的花瓣,恍然如同走入一片香气缭绕的云霞之中,几乎忘却了尘世的存在。与知己共赏此景,清雅欢愉,手持酒杯,寻觅诗句;每逢桥边便停下设席共赏,缓缓前行;若有人作诗不成,便依金谷园旧例罚酒若干。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>