天然阁上看雨 - 翻译及注释

《天然阁上看雨》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

灵雨霏霏,乍起乍歇;山头烟合,忽掩青螺;树杪云蒸,顷迷翠黛,丝丝飞舞遥空,濯濯飘摇无际。少焉霞红照水,淡日西斜,峰峦吞吐断烟,林树零瀼宿雨。残云飞鸟,一望迷茫,水色山光,四照萧爽,长啸倚楼,腾歌浮白。信知变幻不常,阴晴难料,世态春雨,翻覆弄人哉!过眼尽是镜华,当著天眼看破。

译文:
细雨纷纷飘洒,时而开始,时而停歇;山头被烟雾笼罩,青翠的山峰忽然被遮掩;树梢间云气蒸腾,顷刻间模糊了苍翠的山色。雨丝在遥远的天空中飞舞,空旷无垠地飘荡。不久,晚霞映红水面,夕阳渐渐西斜,山峰在断续的烟霭中若隐若现,林木沾满隔夜未干的雨水。残余的云彩与飞鸟,一眼望去皆是迷茫之景,水光与山色交相辉映,四面清朗爽利。我长声吟啸,倚楼而立,举杯高歌,饮酒畅怀。这才真正明白世事变幻无常,阴晴难以预料,人情冷暖如同春雨一般,反复无常,捉弄世人啊!眼前一切不过是镜中幻影、浮光掠影,唯有以超然的眼光才能看破这世间虚华。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>