初阳臺望春树 - 翻译及注释

《初阳臺望春树》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

西湖三面绕山,东为城市,春来树色新丰,登台四眺,浅深青碧,色态间呈,高下参差,面面回出。或冉冉浮烟,或依依带雨,或丛簇山村,或掩映楼阁,或就日向荣,或临水漾碧。幽然会心,自多胸中生意;极目撩人,更驰江云春树之想。

译文:
西湖三面环山,东面是城市。春天到来,树木焕然一新,登上初阳台远望,满眼树色清新繁茂。放眼四顾,青翠浓淡交错,层次高低错落,各具姿态。有的被轻烟缓缓笼罩,有的在细雨中依稀掩映;有的围绕山村丛生,有的掩映着楼台亭阁;有的向着阳光欣欣向荣,有的倒映水中泛出碧波。此情此景令人心中幽然会意,自然萌生无限生机之意;极目远眺,更引发人对江上流云、春日林木的悠然遐想。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>