登东城望桑麦 - 翻译及注释

《登东城望桑麦》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

桑麦之盛,惟东郊外最阔,田畴万顷,一望无际。春时,桑林麦陇,高下竞秀,风摇碧浪层层,雨过绿云绕绕。稚雊春阳,鸠呼朝雨。竹篱茅舍,间以红桃白李,燕紫莺黄,寓目色相,自多村家闲逸之想,令人便忘艳俗。

译文:
桑树与麦田的繁盛,只有城东郊外最为辽阔,万亩田地连绵不断,一眼望不到边际。春天时节,桑林与麦垄高低错落,竞相展现秀美的生机;春风拂过,碧绿的田野如层层波浪起伏;春雨过后,青翠的田野宛如绿云缭绕。幼小的野鸡在春日阳光下鸣叫,斑鸠在晨雨中相互呼唤。竹篱茅屋之间,点缀着红桃白李,又有燕子般的紫花、黄莺似的黄花,映入眼帘的种种色彩景象,自然引发出对农家闲适生活的向往,使人顿时忘却尘世的繁华与俗气。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>