齐人有一妻一妾 孟子及弟子 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

齐人有一妻一妾

孟子及弟子 • 先秦 (文言文)
原文:

  齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。 其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将瞷良人之所之也。”

  蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间,之祭者,乞其余;不足,又顾而之他——此其为餍足之道也。 其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若此!--”与其妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也, 施施从外来,骄其妻妾。

  由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也,而不相泣者,几希矣!

 
  注释翻译   

译文及注释
译文  齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”  (第二天)清早起...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
孟子及弟子的全部作品
  1. 齐桓晋文之事
  2. 庄暴见孟子
  3. 孟子见梁襄王
  4. 齐人有一妻一妾
  5. 弈秋
更多>>>
猜你喜欢的诗词