金陵酒肆留别 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

金陵酒肆留别

李白 • 唐代
原文:
风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。

(劝客 一作:唤客)
  
  
【报错】

注释
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⑵风吹:一作“白门”。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
⑷子弟:指李白的朋友。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⑹试问:一作“问取”

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。 金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。 请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远? 注释 ⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。 ⑵风吹:一作“白门”。 ⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:新柳         下一篇:论诗五首·其二
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  3. 行路难·其一
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 静夜思
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 渡荆门送别
  12. 江夏送倩公归汉东
  13. 从军行·其二
  14. 赠韦侍御黄裳二首
  15. 月下独酌四首·其一