竹枝词二首·其一 刘禹锡 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

竹枝词二首·其一

刘禹锡 • 唐代
原文:
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

(踏歌声 一作:唱歌声)
(却有晴 一作:还有晴)
  
  
【报错】

注释
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。 东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。 注释 ⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。 ⑵晴:与“情”谐音。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:古风二首 / 悯农二首         下一篇:李延年歌
刘禹锡的全部作品
  1. 浪淘沙九首·洛水桥边春日斜...
  2. 浪淘沙九首·九曲黄河万里沙...
  3. 浪淘沙九首
  4. 杂曲歌辞·忆江南
  5. 忆江南·春去也
  6. 忆江南
  7. 堤上行三首
  8. 吕八见寄郡内书怀因而戏和...
  9. 令狐仆射与余投分素深纵山川阻修...
  10. 三阁辞四首(吴声)
更多>>>
刘禹锡的热门作品
  1. 陋室铭
  2. 乌衣巷
  3. 竹枝词·山桃红花满上头...
  4. 浪淘沙九首
  5. 酬乐天扬州初逢席上见赠...
  6. 秋词二首
  7. 望洞庭
  8. 西塞山怀古
  9. 酬乐天咏老见示
  10. 竹枝词二首·其一
  11. 秋词
  12. 再游玄都观
  13. 潇湘神·斑竹枝
  14. 蜀先主庙
  15. 金陵五题·石头城