乌衣巷古诗 刘禹锡 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

乌衣巷

刘禹锡 • 唐代
原文:
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

( 斜:在古代读 xiá 读“霞”音)
  
  
【报错】

注释
【朱雀桥】在金陵城外,乌衣巷在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
【寻常】平常。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
【旧时】晋代。

 
  注释翻译   
译文及注释
翻译 朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。 注释 【朱雀桥】在金陵城外,乌衣巷在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎&......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:葛覃         下一篇:归园田居·其一
刘禹锡的全部作品
  1. 浪淘沙九首·洛水桥边春日斜...
  2. 浪淘沙九首·九曲黄河万里沙...
  3. 浪淘沙九首
  4. 杂曲歌辞·忆江南
  5. 忆江南·春去也
  6. 忆江南
  7. 堤上行三首
  8. 吕八见寄郡内书怀因而戏和...
  9. 令狐仆射与余投分素深纵山川阻修...
  10. 三阁辞四首(吴声)
更多>>>
刘禹锡的热门作品
  1. 陋室铭
  2. 乌衣巷
  3. 竹枝词·山桃红花满上头...
  4. 浪淘沙九首
  5. 酬乐天扬州初逢席上见赠...
  6. 秋词二首
  7. 望洞庭
  8. 竹枝词二首·其一
  9. 西塞山怀古
  10. 酬乐天咏老见示
  11. 秋词
  12. 再游玄都观
  13. 蜀先主庙
  14. 潇湘神·斑竹枝
  15. 金陵五题·石头城