夜上受降城闻笛 李益 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

夜上受降城闻笛

李益 • 唐代
原文:
回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

(回乐峰 一作:回乐烽)
  
  
【报错】

注释
⑴受降城:唐初名将张仁愿​为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
⑵回乐峰:唐代有回乐县​,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。 不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。 注释 ⑴受降城:唐初名将张仁愿​为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:兵车行         下一篇:雨过山村
李益的全部作品
  1. 杂曲歌辞·鹧鸪词
  2. 赋应门照绿苔
  3. 红楼下联句
  4. 天津桥南山中各题一句
  5. 兰陵僻居联句
  6. 与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句...
  7. 重阳夜集兰陵居与宣上人联句...
  8. 八月十五夜宣上人独游安国寺山庭...
  9. 宣上人病中相寻联句
  10. 句
更多>>>
李益的热门作品
  1. 夜上受降城闻笛
  2. 喜见外弟又言别
  3. 江南曲
  4. 隋宫燕
  5. 汴河曲
  6. 度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷...
  7. 从军北征
  8. 听晓角
  9. 春夜闻笛
  10. 同崔邠登鹳雀楼
  11. 竹窗闻风寄苗发司空曙
  12. 写情
  13. 边思
  14. 塞下曲·其一
  15. 立秋前一日览镜