谢观文王尚书惠西京牡丹 欧阳修 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

谢观文王尚书惠西京牡丹

欧阳修 • 宋代
原文:
京师轻薄儿,意气多豪侠。争夸朱颜事年少,肯慰白发将花插。
尚书好事与俗殊,怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘,斗丽争奇红紫杂。
两京相去五百里,几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐,绿萼红苞露犹浥。
谓我尝为各阳客,颇向此花曾涉猎。忆昔进士初登科,始事相公沿吏牒。
河南官属尽贤俊,洛城池籞相连接。我时年才二十馀,每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带鞓,泼墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次,此外虽妍犹婢妾。
尔来不觉三十年,岁月才如熟羊胛。无情草木不改色,多难人生自摧拉。
见花了了虽旧识,感物依依几抆睫。念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屡倾榼。
而今得酒复何为,爱花绕之空百匝。心衰力懒难勉彊,与昔一何殊勇怯。
感公意厚不知报,墨笔淋漓口徒嗫。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 京城里的轻浮少年,意气风发,自命豪侠。他们争相炫耀青春美貌,讥笑白发老人怎会把花插在头上。唯有王尚书与世俗不同,怜惜我这满头白发、境况萧条之人。他特意送来洛阳盛产的牡丹,满满一盘,争奇斗艳,红紫纷繁。两京相距五百里,几天之内就快马加鞭送到,何等迅捷!紫色的花苞还带着檀香般的气息,金粉未绽;绿色的花萼、红色的花苞上还沾......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
谢观文王尚书惠西京牡丹, 欧阳修 ,宋代, 京师轻薄儿,意气多豪侠。争夸朱颜事年少,肯慰白发将花插。
尚书好事与俗殊,怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘,斗丽争奇红紫杂。
两京相去五百里,几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐,绿萼红苞露犹浥。
谓我尝为各阳客,颇向此花曾涉猎。忆昔进士初登科,始事相公沿吏牒。
河南官属尽贤俊,洛城池籞相连接。我时年才二十馀,每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带鞓,泼墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次,此外虽妍犹婢妾。
尔来不觉三十年,岁月才如熟羊胛。无情草木不改色,多难人生自摧拉。
见花了了虽旧识,感物依依几抆睫。念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屡倾榼。
而今得酒复何为,爱花绕之空百匝。心衰力懒难勉彊,与昔一何殊勇怯。
感公意厚不知报,墨笔淋漓口徒嗫。
上一篇:送朱职方提举运盐         下一篇:送宋次道学士赴
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
更多>>>
欧阳修的热门作品
  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 伶官传序
  6. 五代史伶官传序
  7. 释秘演诗集序
  8. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  9. 秋声赋
  10. 青玉案·一年春事都来几...
  11. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  12. 丰乐亭记
  13. 画眉鸟
  14. 玉楼春·别后不知君远近...
  15. 浪淘沙·把酒祝东风