|
译文：
京城里的轻浮少年，意气风发，自命豪侠。他们争相炫耀青春美貌，讥笑白发老人怎会把花插在头上。唯有王尚书与世俗不同，怜惜我这满头白发、境况萧条之人。他特意送来洛阳盛产的牡丹，满满一盘，争奇斗艳，红紫纷繁。两京相距五百里，几天之内就快马加鞭送到，何等迅捷！紫色的花苞还带着檀香般的气息，金粉未绽；绿色的花萼、红色的花苞上还沾着露水，湿润清新。他说我曾是洛阳的旧客，对此花颇有研究。的确，我记得当年进士及第，初入仕途，追随宰相办理公文。那时河南的官僚同僚皆为贤才，洛阳的园林池苑彼此相连。我那时才二十多岁，每逢花开，便如蝴蝶般翩跹流连。姚黄、魏紫、腰带鞓、泼墨齐头，绿叶掩映；鹤翎添色稍逊一筹，其余品种纵然美丽，也如婢妾一般低微。可转眼已过三十年，光阴不过熟羊胛那般短暂。无情的草木颜色未改，多难的人生却早已被摧折。如今重见这些熟悉的花朵，虽能一一辨认，却不禁感物伤怀，几欲落泪。回想往昔，每逢赏花必买酒，欢饮喧呼，频频举杯。而今即便有酒，又有什么意义？只能绕着花丛空自徘徊百圈。心力衰竭，懒散无力，难以强振精神，与当年的勇猛豪情何其悬殊！感激王公情意深厚，却不知如何报答，只能口嗫笔濡，墨迹淋漓，徒然感慨。
|