春残古诗 李清照 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

春残

李清照 • 宋代
原文:
春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。
梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。
  
  
【报错】

注释
1. 春残:指春天即将结束,通常在暮春时节。
2. 何事苦思乡:为何如此强烈地思念家乡,表达内心的乡愁。
3. 病里梳头:诗人因病体虚弱,连梳头这样日常的动作也显得艰难,暗示身心俱疲。
4. 恨最长:既指头发长难以梳理,又暗喻愁恨绵长无尽。
5. 梁燕:筑巢于屋梁上的燕子,常象征家庭、归巢与季节变迁。
6. 语多:鸣叫声多,形容燕子喧闹不休。
7. 终日在:整日不断,突出环境的嘈杂与内心的烦扰。
8. 蔷薇:一种蔓生灌木花卉,暮春至初夏开花,香气清雅。
9. 风细:微风轻拂,形容风势柔和。
10. 一帘香:透过窗帘飘来的淡淡花香,营造出幽静而略带忧伤的氛围。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 春天将尽,是什么事让我苦苦思念故乡?病中梳头,只恨头发太长,更添烦闷。 梁上的燕子整日叽喳不停,话语般地鸣叫;微风轻拂蔷薇,送来一帘幽细的芬芳。 注释 1. 春残:指春天即将结束,通常在暮春时节。 2. 何事苦思乡:为何如此强烈地思念家乡,表达内心的乡愁。 3. 病里梳头:诗人因病体虚弱,连梳头这样日常的动作也显得艰难,暗示身心俱疲。 ......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:婺州八咏楼         下一篇:晓梦
李清照的全部作品
  1. 如梦令·昨夜雨疏风骤
  2. 春残
  3. 玉楼春
  4. 晓梦
  5. 采桑子 · 晩来一霎风兼雨...
  6. 浣溪沙
  7. 金石录后序
  8. 句其一
  9. 殢人娇 · 后庭梅花开有感...
  10. 打马图经序
更多>>>
李清照的热门作品
  1. 醉花阴·薄雾浓云愁永昼...
  2. 声声慢·寻寻觅觅
  3. 如梦令·昨夜雨疏风骤
  4. 如梦令·常记溪亭日暮
  5. 渔家傲·天接云涛连晓雾...
  6. 丑奴儿·晚来一阵风兼雨...
  7. 钓台 / 夜发严滩
  8. 夏日绝句
  9. 清平乐·年年雪里
  10. 点绛唇·蹴罢秋千
  11. 一剪梅·红藕香残玉簟秋...
  12. 浪淘沙·帘外五更风
  13. 蝶恋花·暖雨晴风初破冻...
  14. 浣溪沙·闺情
  15. 孤雁儿·世人作梅诗