题西林院壁二首 其二 朱熹 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

题西林院壁二首 其二

朱熹 • 宋代
原文:
巾屦翛然一钵囊,何妨且住赞公房。
却嫌宴坐观心处,不奈檐花抵死香。
  
  
【报错】

注释
巾:头巾。
屦:jù,麻鞋、草鞋。
翛然:xiāo rán 自由自在、无拘无束的样子。
钵囊:僧人盛放钵盂(食具)的布袋。
赞公:指唐代高僧赞宁,此处“赞公房”代指寺庙中的禅房、客舍。
宴坐:即静坐参禅,佛教修行法门,指端坐不动、观想内心。
不奈:受不了、禁不起。表示无法忍受某种感受。
檐花:屋檐下的花朵。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 头戴巾、脚穿屦,一身轻快自在,随身只带一个钵囊(行脚僧的简单行装)。既然如此,何不暂且住在这赞公禅房里呢?可是,我却嫌厌这个静坐观心的地方(过于清静)。只因为受不了那屋檐下的花儿,拼命地、执着地散发着浓烈的香气。 注释 巾:头巾。 屦:jù,麻鞋、草鞋。 翛然:xiāo rán 自由自在、无拘无束的样子。 钵囊:僧人盛放钵......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:云谷二十六咏 其十九 桃蹊         下一篇:示四弟
朱熹的全部作品
  1. 四书章句集注
  2. 训蒙绝句 化二首 其一
  3. 训蒙绝句 事天
  4. 训蒙绝句 闻知
  5. 感事书怀十六韵
  6. 训蒙绝句 其二
  7. 训蒙绝句 一贯
  8. 训蒙绝句 就有道而正
  9. 训蒙绝句 君子去仁
  10. 训蒙绝句 浴沂
更多>>>
朱熹的热门作品
  1. 春日
  2. 观书有感二首·其一
  3. 百丈山记
  4. 劝学诗 / 偶成
  5. 次韵雪后书事二首
  6. 活水亭观书有感二首·其二...
  7. 偶题三首
  8. 奉同张敬夫城南二十咏
  9. 读书要三到
  10. 司马光好学
  11. 偶成
  12. 题西林院壁二首 其二
  13. 水口行舟二首
  14. 陈谏议教子
  15. 南乡子·落日照楼船