|
译文
头戴巾、脚穿屦，一身轻快自在，随身只带一个钵囊（行脚僧的简单行装）。既然如此，何不暂且住在这赞公禅房里呢？可是，我却嫌厌这个静坐观心的地方（过于清静）。只因为受不了那屋檐下的花儿，拼命地、执着地散发着浓烈的香气。
注释
巾：头巾。
屦：jù，麻鞋、草鞋。
翛然：xiāo rán 自由自在、无拘无束的样子。
钵囊：僧人盛放钵盂（食具）的布袋。
赞公：指唐代高僧赞宁，此处“赞公房”代指寺庙中的禅房、客舍。
宴坐：即静坐参禅，佛教修行法门，指端坐不动、观想内心。
不奈：受不了、禁不起。表示无法忍受某种感受。
檐花：屋檐下的花朵。
|