庐江主人妇古诗 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

庐江主人妇

李白 • 唐代
原文:
孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
  
  
【报错】

注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 孔雀东南飞,飞到何处才休息? 你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。 你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。 可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。 注释 ⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。” ⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:咏邻女东窗海石榴         下一篇:金陵三首
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  3. 行路难·其一
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 静夜思
  9. 送友人
  10. 渡荆门送别
  11. 从军行·其二
  12. 蜀道难
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠韦侍御黄裳二首
  15. 月下独酌四首·其一