新嫁娘词三首 王建 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

新嫁娘词三首

王建 • 唐代
原文:
邻家人未识,床上坐堆堆。
郎来傍门户,满口索钱财。

锦幛两边横,遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席,相并拜亲情。

三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。
  
  
【报错】

注释
⑴未识:一作“不识”。
⑵三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
⑶羹:泛指做成浓的菜肴。
⑷“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。
⑸遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。

 
  注释翻译   
译文及注释
⑴未识:一作“不识”。 ⑵三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。 ⑶羹:泛指做成浓的菜肴。 ⑷“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。 ⑸遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:酬王二十舍人雪中见寄         下一篇:田家行
王建的全部作品
  1. 塞上逢故人
  2. 晓望华清宫
  3. 秋夜对雨寄石瓮寺二秀才...
  4. 哭孟东野二首
  5. 秋日后(一作新晴后)
  6. 和元郎中从八月十二至十五夜玩月...
  7. 送顾非熊秀才归丹阳
  8. 观蛮妓
  9. 江楼对雨寄杜书记
  10. 于主簿厅看花
更多>>>
王建的热门作品
  1. 雨过山村
  2. 十五夜望月寄杜郎中
  3. 宫中调笑·团扇
  4. 野菊
  5. 寒食
  6. 赏牡丹
  7. 海人谣
  8. 新嫁娘词三首
  9. 田家行
  10. 短歌行
  11. 野池
  12. 望夫石
  13. 送人游塞
  14. 江陵使至汝州
  15. 七夕曲