湖边采莲妇古诗 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

湖边采莲妇

李白 • 唐代
原文:
小姑织白纻,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,贞心比古松。
  
  
【报错】

注释
⑴白纻:苎麻布。
⑵将:与。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
⑸行不在:外出远行。
⑹外人:陌生人。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。 大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。 你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。 要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。 注释 ⑴白纻:苎麻布。 ⑵将:与。 ⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。 ⑷溪湖:曲溪宽湖。 ⑸行不在:外出远行。 ⑹外人:陌生人。 ⑺秋胡妇:典故名,典出汉·......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:寒夜思友三首         下一篇:丁督护歌
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 送友人
  9. 静夜思
  10. 渡荆门送别
  11. 蜀道难
  12. 从军行·其二
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠韦侍御黄裳二首
  15. 月下独酌四首·其一