拟咏怀诗十八 庾信 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

拟咏怀诗十八

庾信 • 南北朝
原文:
寻思万户侯,中夜忽然愁。
琴声遍屋里,书卷满床头。
虽言梦蝴蝶,定自非庄周。
残月如初月,新秋似旧秋。
露泣连珠下,萤飘碎火流。
乐天乃知命,何时能不忧。
  
  
【报错】

注释
寻思:考虑,思索。
万户侯:食邑万户的爵位,此指建立大功勋。
梦蝴蝶:《庄子·齐物论》有庄周梦为蝴蝶的故事。
露泣 : 露降。古代以为露水是从天降落的,故用“泣”来形容。
碎火 : 形容萤火点点。
乐天乃知命 : 指安于天命而自乐。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 想到功名事业,夜半忽然愁绪满怀。 悠扬的琴声在屋内回响,累累书卷铺满床头。 虽然想在梦中化作蝴蝶飞去,自己却不能做到如庄周一样潇洒无羁。 如今残月和当初新月一样形状,今年秋天也和以往的秋天一样。 夜露浓重,晶莹如珠,仿佛天在哭泣;流萤飘飞,无依无傍,宛如点点细碎的火光。 古人说乐天知命,便可无忧,然而自己又何时才能不忧......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:拟咏怀二十七首·其七         下一篇:拟咏怀·十一
庾信的全部作品
  1. 送周尚书弘正诗 二
  2. 结客少年场行
  3. 道士步虚词 八
  4. 拟咏怀诗 二四
  5. 马射赋
  6. 拟咏怀二十七首·其二十六...
  7. 拟咏怀诗二十七首·其四...
  8. 春赋
  9. 怨歌行
  10. 拟咏怀·十一
更多>>>
庾信的热门作品
  1. 拟咏怀二十七首·其七
  2. 枯树赋
  3. 哀江南赋序
  4. 小园赋
  5. 拟咏怀诗二十七首·其四...
  6. 拟咏怀·十一
  7. 重别周尚书
  8. 怨歌行
  9. 拟咏怀二十七首·其二十六...
  10. 寄王琳
  11. 拟咏怀诗十八
  12. 至仁山铭
  13. 和侃法师
  14. 拟咏怀二十七首·其二十六...
  15. 咏怀六首