冬日集黄鹤楼 邓云霄 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

冬日集黄鹤楼

邓云霄 • 明代
原文:
生茫三楚赤栏前,缥缈遐心绕四天。
鹤去难招烟外客,醉来还爱酒家眠。
落梅吹笛仍今日,芳草晴川似昔年。
可叹善题鹦鹉者,不知人世有飞仙。
  
  
【报错】

注释
三楚:古代楚地分为西楚、东楚、南楚,这里泛指长江中游的广大地区。
赤栏:朱红色的栏杆,代指黄鹤楼上的围栏。
烟外客:指乘鹤而去的仙人或隐逸之士。
落梅吹笛:化用李白“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”的诗句。《梅花落》是古代笛曲名。
芳草晴川:化用崔颢“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”的名句。
善题鹦鹉者:指祢衡,他曾在鹦鹉洲作《鹦鹉赋》,文采斐然,但最终被黄祖杀害。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 站在朱红色的栏杆前,眺望苍茫辽阔的三楚大地,飘渺的思绪飞向那遥远的四方天际。黄鹤一去便难以召回那烟霞中的仙客,醉了之后,还是喜欢在酒家中酣然入眠。今日依然能听到《梅花落》的笛声,眼前芳草萋萋、晴天下的江川,仿佛还与当年(崔颢题诗时)一样。可叹那善于题写《鹦鹉赋》的祢衡啊,他却不知道这人世间还有真正的飞仙可以追随......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:东坡八首(其八)         下一篇:秋日同总镇二公饮黄鹤楼三首 其二
邓云霄的全部作品
  1. 冬日集黄鹤楼
更多>>>
邓云霄的热门作品
  1. 冬日集黄鹤楼