登黄鹤楼古诗 王世贞 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

登黄鹤楼

王世贞 • 明代
原文:
缥缈高凭崔氏楼,依微西眺祢生洲。
天容孤鹤排空上,水合双龙抱郡流。
一代真成春雪倡,千年谁识岁星愁。
老夫聊玩人间世,任遣浮云黯不收。
  
  
【报错】

注释
崔氏楼:指黄鹤楼,因唐代崔颢在此题写《黄鹤楼》而闻名。
祢生洲:指鹦鹉洲,位于武汉长江中的沙洲。东汉名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,后被杀害,葬于此洲。
双龙抱郡:指长江与汉水(或汉水两条支流)环绕武汉三镇,形如双龙环抱。
春雪倡:“春雪”指“阳春白雪”,代指高雅的艺术或诗文风格。“倡”即提倡、风尚。
岁星愁:岁星即木星,古人用以纪年。这里可能是王世贞自比,或以“岁星”借指怀才不遇的李白(李白有“谪仙人”之称)。“岁星愁”即慨叹时光流逝、壮志难酬。

 
  注释翻译   
译文及注释
注释 我登上这烟云缭绕的黄鹤楼(崔氏楼,指崔颢题诗之楼),隐隐约约向西眺望,那里有祢衡(祢生)长眠的鹦鹉洲。天色开阔,一只孤鹤振翅直冲云霄;汉水与长江交汇,像两条巨龙环绕着城郭奔流。这一代文坛,确实以高雅清丽(“春雪”喻阳春白雪)为风尚;但千年以来,又有谁能真正理解我(或指李白、祢衡等才士)如“岁星”一般飘零不遇......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:黄鹤楼饯别蔡使君景明         下一篇:黄鹤楼
王世贞的全部作品
  1. 登黄鹤楼
  2. 黄鹤楼饯别蔡使君景明
  3. 戚将军赠宝剑歌
  4. 送妻弟魏生还里
  5. 梦中得“百年那得更百年,今日还须...
  6. 登太白楼
  7. 忆江南·歌起处
  8. 蔺相如完璧归赵论
更多>>>
王世贞的热门作品
  1. 黄鹤楼饯别蔡使君景明
  2. 忆江南·歌起处
  3. 登黄鹤楼
  4. 蔺相如完璧归赵论
  5. 登太白楼
  6. 送妻弟魏生还里
  7. 戚将军赠宝剑歌
  8. 梦中得“百年那得更百年,今日还须...