|
注释
我登上这烟云缭绕的黄鹤楼（崔氏楼，指崔颢题诗之楼），隐隐约约向西眺望，那里有祢衡（祢生）长眠的鹦鹉洲。天色开阔，一只孤鹤振翅直冲云霄；汉水与长江交汇，像两条巨龙环绕着城郭奔流。这一代文坛，确实以高雅清丽（“春雪”喻阳春白雪）为风尚；但千年以来，又有谁能真正理解我（或指李白、祢衡等才士）如“岁星”一般飘零不遇的忧愁呢？老夫我暂且在这人世间游戏自遣，任凭那浮云暗淡，也不加收束，不为所动。
注释
崔氏楼：指黄鹤楼，因唐代崔颢在此题写《黄鹤楼》而闻名。
祢生洲：指鹦鹉洲，位于武汉长江中的沙洲。东汉名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》，后被杀害，葬于此洲。
双龙抱郡：指长江与汉水（或汉水两条支流）环绕武汉三镇，形如双龙环抱。
春雪倡：“春雪”指“阳春白雪”，代指高雅的艺术或诗文风格。“倡”即提倡、风尚。
岁星愁：岁星即木星，古人用以纪年。这里可能是王世贞自比，或以“岁星”借指怀才不遇的李白（李白有“谪仙人”之称）。“岁星愁”即慨叹时光流逝、壮志难酬。
|