苏武古诗 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

苏武

李白 • 唐代
原文:
苏武在匈奴,十年持汉节。
白雁上林飞,空传一书札。
牧羊边地苦,落日归心绝。
渴饮月窟冰,饥餐天上雪。
东还沙塞远,北怆河梁别。
泣把李陵衣,相看泪成血。
  
  
【报错】

注释
1 持: 保留。
2 上林: 汉武帝的上林苑。
3 苦: 艰苦万分。
4 落日归心绝: 回归家乡的心如同西落的太阳,几乎要绝望。
5 相看泪成血: 哭尽眼泪,替之以血。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 苏武被匈奴拘押了十九年,始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。 他利用白色大雁传信息,飞到了汉武帝的上林苑。 他在遥远的北方牧羊,艰苦万分,回归家乡的心如同西落的太阳,几乎要绝望。 渴了就饮用寒冷的冰窖水,饿了就食用天上的飘雪。 终于在汉武帝的关怀下,苏武可以从遥远的漠北回归长安了,他和李陵临河诀别,怆恻心欲绝。 苏武拉着李......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:偶题         下一篇:陌上桑
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 送友人
  9. 静夜思
  10. 渡荆门送别
  11. 蜀道难
  12. 从军行·其二
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠韦侍御黄裳二首
  15. 赠汪伦