戏赠杜甫古诗 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

戏赠杜甫

李白 • 唐代
原文:
饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。
  
  
【报错】

注释
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
日卓午:指正午太阳当顶。
借问:请问的意思。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
总为:怕是为了。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。 请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。 注释 戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。 饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:长沙过贾谊宅         下一篇:柳州二月榕叶落尽偶题
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  3. 行路难·其一
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 静夜思
  8. 子夜吴歌·秋歌
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 渡荆门送别
  12. 从军行·其二
  13. 赠韦侍御黄裳二首
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 月下独酌四首·其一