冬日归旧山古诗 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

冬日归旧山

李白 • 唐代
原文:
未洗染尘缨,归来芳草平。
一条藤径绿,万点雪峰晴。
地冷叶先尽,谷寒云不行。
嫩篁侵舍密,古树倒江横。
白犬离村吠,苍苔壁上生。
穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。
木落禽巢在,篱疏兽路成。
拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。
洗砚修良策,敲松拟素贞。
此时重一去,去合到三清。
  
  
【报错】

注释
①旧山:此指江油境内的大匡山,李白长期在此隐居读书。
②染尘缨:沾满灰尘的帽子。
③芳草平:即芳草坪。
④篁(huáng):竹子。
⑤雉(zhì):野鸡。
⑥素鱼:白色的蛀虫。
⑦素贞:指清操。这两句的意思是要发愤读书,养成青松一样高尚的品格。
⑧三清:最高的神仙境界,比喻朝廷。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 还没来得及洗净沾染尘世的帽带,便匆匆归来,只见旧山的芳草已长得和从前一样平整。一条爬满青藤的小径绿意葱茏,远处万点雪峰在晴日下闪耀着光芒。大地寒冷,树叶早已落尽,山谷中寒气弥漫,云层仿佛凝滞不动。嫩绿的竹子密密麻麻地侵入屋舍,古老的树木横倒在江上。白色的狗儿在村外远远地吠叫,墙壁上长满了青色的苔藓。一只孤单的......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:送人之军         下一篇:将赴吴兴登乐游原一绝
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 送友人
  9. 静夜思
  10. 蜀道难
  11. 渡荆门送别
  12. 从军行·其二
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠汪伦
  15. 赠韦侍御黄裳二首