西施古诗 罗隐 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

西施

罗隐 • 唐代
原文:
家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。
  
  
【报错】

注释
1 家国 : 家与国。亦指国家。
2 自有时 : 自有其时运。
3 何苦 : 用反问语气表示不值得(可用否定式)。
4 怨 : 一作进。
5 解 : 懂,明白,理解。
6 倾 : 倾覆,灭亡。
7 亡 : 灭亡。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 国家兴亡衰败自有其时运,吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢。如果西施知道怎样颠覆吴国,那么后来让越国灭亡的又是谁呢? 注释 1 家国 : 家与国。亦指国家。 2 自有时 : 自有其时运。 3 何苦 : 用反问语气表示不值得(可用否定式)。 4 怨 : 一作进。 5 解 : 懂,明白,理解。 6 倾 : 倾覆,灭亡。 7 亡 : 灭亡。 ......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:遣怀         下一篇:断句
罗隐的全部作品
  1. 登高咏菊尽(一作李山甫诗)...
  2. 蜂
  3. 子规
  4. 魏城逢故人(一题作绵谷回寄蔡氏昆...
  5. 送卢端公归台卢校书之夏县...
  6. 席上歌水调
  7. 送汝州李中丞十二韵
  8. 淮南送节度卢端公将命之汴州端公...
  9. 北固亭东望寄默师
  10. 望思台
更多>>>
罗隐的热门作品
  1. 蜂
  2. 黄河
  3. 雪
  4. 赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英...
  5. 西施
  6. 自遣
  7. 魏城逢故人 / 绵谷回寄蔡氏昆仲...
  8. 七夕
  9. 登夏州城楼
  10. 送卢端公归台卢校书之夏县...
  11. 野花(一作罗邺诗)
  12. 丁亥岁作(中元甲子)
  13. 望思台
  14. 北固亭东望寄默师
  15. 狄浦