西施 - 翻译及注释

首页 > 古诗唐诗三百首宋词三百首古诗一百首二十四史

《西施》-- 翻译及注释
罗隐 • 唐代

原文

家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。

译文

国家兴亡衰败自有其时运，吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢。如果西施知道怎样颠覆吴国，那么后来让越国灭亡的又是谁呢？

注释

1 家国 : 家与国。亦指国家。

2 自有时 : 自有其时运。

3 何苦 : 用反问语气表示不值得（可用否定式）。

4 怨 : 一作进。

5 解 : 懂，明白，理解。

6 倾 : 倾覆，灭亡。

7 亡 : 灭亡。

【返回原文】

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

罗隐的全部作品

免责声明 | 隐私政策 | 鲁ICP备2026045669号-1 | 联系我们 | 网站地图