行军九日思长安故园 岑参 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

行军九日思长安故园

岑参 • 唐代
原文:
强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。
  
  
【报错】

注释
①九日:指九月九日重阳节。
②强:勉强。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
④怜:可怜。
⑤傍:靠近、接近。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。 注释 ①九日:指九月九日重阳节。 ②强:勉强。 ③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 ④怜:可怜。 ⑤傍:靠近、接近。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:长安秋望         下一篇:积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作
岑参的全部作品
  1. 送崔全被放归都觐省
  2. 北庭西郊候封大夫受降回军献上...
  3. 酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄...
  4. 南楼送卫凭(得归字)
  5. 奉和杜相公初发京城作
  6. 虢州酬辛侍御见赠
  7. 江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼...
  8. 汉川山行,呈成少尹
  9. 岁暮碛外寄元撝
  10. 丘中春卧寄王子
更多>>>
岑参的热门作品
  1. 逢入京使
  2. 白雪歌送武判官归京
  3. 走马川行奉送出师西征 / 走马川...
  4. 寄左省杜拾遗
  5. 轮台歌奉送封大夫出师西征...
  6. 送李副使赴碛西官军
  7. 行军九日思长安故园
  8. 武威送刘判官赴碛西行军...
  9. 胡歌
  10. 与高适薛据同登慈恩寺浮图...
  11. 碛中作
  12. 送人赴安西
  13. 奉和中书舍人贾至早朝大明宫...
  14. 山房春事二首
  15. 凉州馆中与诸判官夜集