对酒古诗 秋瑾 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

对酒

秋瑾 • 清代
原文:

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。

  
  
【报错】

注释
(1)对酒:指此诗为对酒痛饮时所作。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈, 革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。 注释 (1)对酒:指此诗为对酒痛饮时所作。 (2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。 (3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。 (4)勤,常常,多。 珍重:珍......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:南湖早春         下一篇:入若耶溪
秋瑾的全部作品
  1. 红毛刀歌
  2. 失题·登天骑白龙
  3. 剑歌
  4. 去常德州中感赋
  5. 日人石井君索和即用原韵...
  6. 赤壁怀古·潼潼水势向
  7. 九日感赋
  8. 秋海棠
  9. 残菊
  10. 杜鹃花·杜鹃花发杜
更多>>>
秋瑾的热门作品
  1. 黄海舟中日人索句并见日俄战争地...
  2. 鹧鸪天·祖国沉沦感不禁...
  3. 对酒
  4. 满江红·小住京华
  5. 九日感赋
  6. 日人石井君索和即用原韵...
  7. 菩萨蛮·寄女伴
  8. 去常德州中感赋
  9. 赋柳
  10. 杜鹃花·杜鹃花发杜
  11. 秋海棠
  12. 残菊
  13. 失题·登天骑白龙
  14. 赤壁怀古·潼潼水势向
  15. 剑歌