|
译文：
狂风终日吹掠树叶，放眼望去，山势险峻，积雪盈丈，皑皑一片。塞外极边之地，越走越远，愁思不绝，哪里还能忍受身在异乡还感伤离别？
若说我的客愁能够停止，除非是红润的容貌常在，不随春事消散。写好书信，含泪折起。闺中的你，不也正孤独地对着这轮圆月（怀念我吗）？
版本二：
整日里狂风呼啸，吹动着树木的枝叶；极目远望，高峻险峨的天山之上覆盖着一丈厚的积雪。行路渐远，深入丁零之地，忧愁绵绵不绝，更何况在客中漂泊，又逢离别，更添悲伤。如果说旅人的愁绪可以轻易止息，那除非是红润的容颜，不会随着春光的消逝而衰减。我含泪将一封家书仔细折叠，此时此刻，故乡的闺中人也正对着团圆的明月思念着我吧。
|