|
译文：
本打算让万紫千红的春天来排解我的寂寞，却没料到近来总是风雨萧索，春光迟迟不到。但我心绪低落并非因为伤春，而是为那镜中老去的容颜。
到底如何才能够安心享受春天？凡尘俗事总是萦绕心怀，让人不能置身事外，做回清梦。我还是希望摆脱尘世的牵绊，去安享春天的美丽，不辜负春天之神对我的眷顾。
版本二：
本打算在春天到来时排遣内心的孤寂。
却因连绵的风雨，反将春光耽误。
并非因为春景凋零而心情低落，
而是怜惜镜中容颜已非昔日模样。
究竟有谁能真正领略这春光的美好？
尘世喧嚣如黑尘弥漫道路，总是一味遮蔽山间云雾。
若能实现寻访春色的夙愿，
岂不就终可不负与春神相约的诺言？
|