临江仙·给丁玲同志 - 翻译及注释

《临江仙·给丁玲同志》-- 翻译及注释

毛泽东 • 近代  

原文

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。
纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。

 译文

孤城上红旗在西风夕阳中飘扬,
保安城里因您的到来而顿生光彩。
窑洞中摆开宴会,
欢迎挣脱牢笼的女战士。
 
您那一支纤纤细笔,
胜过三千精兵。
随军开赴陇山东线,
昨天的文小姐,
今天已是英姿飒爽的武将军。
注释
壁上:城墙上。
落照:落日余晖、夕阳。
孤城:指当时中共中央所在地保安(今陕西志丹县),地处西北边陲,故称“孤城”。
出牢人:指丁玲。她1933年被国民党囚禁,1936年逃离南京来到保安。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
  11. 卜算子·悼国际共产主义战士艾地...
  12. 五律·挽戴安澜将军
  13. 五古·挽易昌陶
  14. 五律_张冠道中
  15. 五律·喜闻捷报
更多>>>