班婕妤怨歌 - 翻译及注释

《班婕妤怨歌》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

团团望舒月,皓皓冰蚕绢。
欲却炎天暑,比月裁成扇。
望舒圆易缺,金风换炎节。
风凉秋气寒,匣扇复谁看。
扇弃何足道,感妾伤怀抱。
对月泪如丝,君恩异旧时。

译文:
圆圆的月亮如皎洁的月神望舒,洁白明亮如同冰蚕所织的绢。 想要驱却炎夏酷暑,便仿照这明月裁制成团扇。 可叹望舒之月圆满易缺,秋风起时酷热已换作凉节。 秋风送爽,寒气渐生,藏于匣中的团扇又有谁再看? 扇子被弃本不足叹息,令我感伤的是内心的哀愁。 面对明月泪水如丝般不断,君王的恩情早已不如往昔。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>