虎牙行 - 翻译及注释

《虎牙行》-- 翻译及注释

杜甫 • 唐代  

原文

秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。
洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。
巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕溪谷黑。
杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。
楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力。
壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。
渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。
八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。

译文:
秋风迅疾地吹拂着南方大地,天地间一片凄惨黯淡,毫无光彩。洞庭湖上波涛汹涌,江汉之水也回旋激荡,连虎牙山、铜柱峰这样的险要山峰都仿佛在摇晃倾斜。巫峡一带山势高峻,北方漠地寒气逼人,峰峦幽深曲折,溪谷昏暗如墨。杜鹃鸟不再啼鸣,猿猴也因寒冷而哀鸣,山中鬼魂忧愁不安,仿佛被严霜冰雪所压迫。楚地的老人长久叹息,回忆起往日炎热潮湿的瘴疠之地;如今虽有三尺角弓、能挽两斛之力的勇士,却仍难抵御外患。石城如壁陡立,横亘边塞而起,饰以金错图案的旌旗高耸入云。渔阳的精锐骑兵在青丘一带狩猎般劫掠,犬戎身披锁甲,其兵锋竟传至丹极之地。天下八年战乱不息,盗贼横行,百姓饱受征役与苛捐杂税之苦,寡妇们因丈夫战死而痛哭不已。远游他乡的旅人,在深夜中泪湿胸襟,悲痛难抑。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
杜甫的全部作品
  1. 绝句
  2. 月夜忆舍弟
  3. 江畔独步寻花·其五
  4. 绝句
  5. 春夜喜雨
  6. 暮归
  7. 江雨有怀郑典设
  8. 梅雨
  9. 野望
  10. 遭田父泥饮美严中丞
  11. 王兵马使二角鹰
  12. 奉赠萧二十使君
  13. 哭韦大夫之晋
  14. 小寒食舟中作
  15. 夜宴左氏庄
更多>>>