暮归 - 翻译及注释

《暮归》-- 翻译及注释

杜甫 • 唐代  

原文

霜黄碧梧白鹤楼,城上击拆复乌啼。
客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。
南渡桂水关舟楫,北归秦川多鼓鞞。
年过半百不称意,明日看云还杖藜。

译文:
秋霜染黄了梧桐树叶,白鹤楼上乌鸦在城头啼叫,打更的梆子声此起彼伏。游子踏着月光回到客舍,只见清辉洒地,皎洁明亮;不知谁家在捣洗寒衣,寒风中传来凄凉的声音。想要南渡桂水,却因关隘阻隔、舟楫不通;欲向北回归秦川故里,路上又战鼓频传,兵戈不息。年过半百,人生仍不得志,心中郁结难平;明日依旧拄着藜杖,独自看云消遣愁怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
杜甫的全部作品
  1. 绝句
  2. 月夜忆舍弟
  3. 江畔独步寻花·其五
  4. 绝句
  5. 春夜喜雨
  6. 暮归
  7. 江雨有怀郑典设
  8. 梅雨
  9. 野望
  10. 遭田父泥饮美严中丞
  11. 王兵马使二角鹰
  12. 奉赠萧二十使君
  13. 哭韦大夫之晋
  14. 小寒食舟中作
  15. 夜宴左氏庄
更多>>>