前出塞九首(其九) - 翻译及注释

《前出塞九首(其九)》-- 翻译及注释

杜甫 • 唐代  

原文

从军十年馀,能无分寸功。
众人贵苟得,欲语羞雷同。
中原有斗争,况在狄与戎。
丈夫四方志,安可辞固穷。

译文:
参军已有十余年,难道竟无丝毫功劳? 众人以苟且获取为贵,我欲言说却羞于与他们雷同。 中原尚且纷争不断,更何况面对外族的侵扰。 大丈夫本有志在四方的抱负,怎能因困顿而推辞坚守穷节?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
杜甫的全部作品
  1. 绝句
  2. 月夜忆舍弟
  3. 江畔独步寻花·其五
  4. 绝句
  5. 春夜喜雨
  6. 暮归
  7. 江雨有怀郑典设
  8. 梅雨
  9. 野望
  10. 遭田父泥饮美严中丞
  11. 王兵马使二角鹰
  12. 奉赠萧二十使君
  13. 哭韦大夫之晋
  14. 小寒食舟中作
  15. 夜宴左氏庄
更多>>>