|
译文:
我踏着春风漫步,所到之处村落皆有花柳点缀。田里的老农临近社日,邀请我品尝春酒。饮酒正酣时,他夸赞新任中丞严武,说这样贤明的官员从未见过。他回头指着身边的大儿子说:“他是弓弩手,名字列在飞骑军籍中,常年服役,时间已经很久了。”前些日子军队允许士兵回乡务农,才得以辛苦地照顾年迈衰弱的家人。“即便差役致死也就罢了,我发誓绝不会带着全家逃亡。”今年要隆重举办社日祭祀,问我这位“拾遗”官能不能留下来参加?随即喊妻子打开大瓶酒,从盆中为我取来。我被这淳朴热情的气氛感染,深知教化之本正在于此。他说的话虽杂乱无章,但句句不离称赞严中丞。从清晨偶然来到这里,一直待到傍晚酉时。我久居他乡,更珍惜这份人情,怎能拒绝邻家老翁的好意?他高声索要果品栗子,我要起身告辞时却被他用手肘挽留。他指挥时虽有些无礼,却并不显得粗俗可厌。月亮升起后他还拦着我不让走,还生气地问我还要喝多少酒。 |